Many ethnic staples have found their way onto mainstream menus but cross-cultural adaptation is still rare. One exception is the Mexican tortilla’s use as a competitively versatile alternative to the bread-based sandwich. Bruce Whitehall talks to flatbread giants Mission...